Есть два основных способа отправки email с сайта: с помощью внутренней функции сервера (mail) или через внешний сервер (smtp). В Opencart администратор выбирает способ отправки на странице настроек магазина.

Внутренняя функция mail сервера
Внутренняя отправка предпочтительнее , потому что уменьшает задержки, но иногда может не работать из-за неправильной настройки сервера (или DNS). В Opencart внутренней отправке соответствует движок 'Mail'.Дополнительные параметры можно задать в настройке «Параметры почты», но что туда указывать, нужно уточнить у специалиста вашего хостинга. Обычно это поле пустое.
Отправка email через SMTP
Отправку через внешний SMTP-сервер настроить проще, и она не зависит от конфигурации хостинга, но может работать значительно медленнее, что в итоге может ухудшить впечатление пользователей от сайта. Чтобы использовать этот способ, выберите почтовый движок 'SMTP'.Для настройки smtp заполните поля на той же странице настроек почты. Настройка протокола smtp похожа на настройку обычного почтового клиента для отправки писем через smtp. Все нужные параметры предоставляет почтовый сервис (gmail, yahoo и т.д.) - их нужно лишь найти в справочных статьях. Например, для google параметры могут выглядеть так:
SMTP Host Name: smtp.gmail.com (в некоторых случаях ssl://smtp.gmail.com)
SMTP Username: ваш полный email-адрес
SMTP Password: ваш пароль gmail
SMTP Port: 587
Актуальные настройки смотрите в документации Google, потому что они могут меняться.
https://support.google.com/mail/answer/7126229#zippy=,step-change-smtp-other-settings-in-your-email-client
Кроме того, не обязательно указывать данные основного аккаунта google. Можно создать отдельные учётные данные специально для магазина Opencart - так основной аккаунт будет защищён лучше.
Как проверить отправку email в Opencart
Специального инструмента для этого нет, но можно включить отправку письма при регистрации пользователя и зарегистрировать тестового покупателя на витрине. Если на странице настроек включено «Уведомление о регистрации покупателя», письмо должно прийти на email администратора.Если письмо не отправляется, поищите подсказки в журналах Opencart.
Если письма по одному событию приходят, а по другому нет, проблема, скорее всего, в коде магазина, и её должен исследовать на сервере разработчик.